Précédemment dans Survivor...
18 nouveaux naufragés ont été divisés en trois tribus :
Muscle, Intelligence et Beauté.
Bienvenue dans Survivor Cagayan.
Dans la tribu Beauté, LJ se méfiait de Morgan.
Soit elle a déjà l'idole, soit elle a un indice.
Tandis que Morgan soupçonnait que Brice et elle
avaient contre eux une alliance de quatre :
LJ et Jeremiah, et Alexis et Jefra.
Brice et moi, on reste soudé. Il me protège.
Ils s'efforcèrent de recruter Jeremiah.
Nous autres campagnards, on doit rester ensemble.
Pendant ce temps, dans la tribu Muscle, Tony partait sur les chapeaux de roues,
trouvant une idole... C'est énorme.
...et manipulant sa tribu.
- Tu es flic ? - Non, pourquoi ?
- Tu le jures ? - Je le jure.
Je me suis demandé un moment si je devais lui dire que je suis flic.
Mais si je le dis, ils essayeront de m'éliminer par surprise tout de suite.
À l'épreuve d'immunité...
La tribu Muscle gagne !
...La tribu Intelligence continua à s'autodétruire.
J'Tia commence à paniquer !
Beauté gagne !
Gaspillant leur énorme avance, ils perdirent leur 2ème épreuve de suite.
De retour au camp, les choses empirèrent.
Garrett décida d'organiser un vote public.
Kass, tu as une opinion ?
J'Tia.
Mais ça n'eut pas l'effet escompté.
Garrett, tu es un idiot !
Au conseil, les femmes décidèrent
que la stratégie était plus importante que manger.
Elles éliminèrent Garrett, laissant Spencer seul.
Garrett, la tribu a parlé.
Qui veut me souhaiter la bienvenue au fond de la tribu ?
Il en reste seize. Qui sera éliminé ce soir ?
Bravo.
Je ne l'ai pas vu venir.
Le conseil a été une catastrophe.
Garrett a été suffisamment mauvais
pour que les filles lui préfèrent celle qui a détruit toute notre nourriture.
Ce qui est dingue. Je suis clairement seul contre tous.
Il va me falloir toutes sortes d'idées dingues pour avoir une chance.
S'il n'avait pas organisé son simili-conseil...
Ça aurait été J'Tia, si on avait pu discuter en privé.
Ouais.
Je suis arrivée au conseil en pensant partir.
Mais j'ai eu beaucoup de chance, beaucoup de Kass.
Cette tribu est un désastre, mais c'est divertissant.
On verra ce qui se passe.
J'allais voter pour J'Tia, j'étais sérieuse en le disant.
Quand as-tu changé d'avis ?
Quand j'ai découvert que Kass, Garrett et toi aviez une alliance.
Ouais...
Je suis toujours fâchée pour le riz, fâchée contre J'Tia,
mais je n'ai aucun accord avec Spencer.
Je vais faire de mon mieux pour entraîner Kass dans une alliance de filles.
Spencer ne va pas en rester là.
- Il est le prochain à partir. - Oui, j'y pensais.
Il est le prochain à partir.
- Faisons ça entre filles. - Allons-y.
En arrivant au conseil, je ne savais pas pour qui voter.
Mais Garrett, il est amusant à regarder, mais pas pour jouer.
Puis je me suis dit : "J'Tia a son caractère",
mais le riz, ça se remplace, et maintenant, elle a peur.
Alors je pense qu'elle me sera loyale.
J'espère que vous ne me préférerez pas Spencer.
- Parce que je... - Putain, non !
Putain, non !
Je n'ai confiance en personne. Ils sont contre moi.
C'est moi, moi-même, mon idole, et re-moi. On est quatre.
Mais j'étais seul près du feu, et Sarah est arrivée.
Je me suis dit : "Donnons-lui quelque chose et voyons."
Je suis flic dans une grande ville depuis treize ans.
Alors j'ai dit : "Écoute, Sarah".
"Je suis aussi flic, tu avais raison."
Comment as-tu su ?
Je peux le voir.
Je suis flic depuis sept ans..
Ma femme est flic depuis huit ans.
Putain, je le savais, mec.
Je sais. Pas de problème.
Certains disent que les flics se repèrent entre eux comme les homos.
Je sais reconnaître un flic.
Et Tony est flic.
Je l'ai su dès le premier jour. Et il me l'a enfin dit.
J'ai cru avoir gagné à la loterie.
"Bon sang ! Je le savais !"
Tu imagines ce qu'on pourrait faire ?
Peux-tu imaginer deux flics...? Flics'R'Us !
Maintenant que je sais qu'il est flic, la solidarité des "bleus" joue.
Les flics se serrent les coudes. Il sera loyal.
Et je serai à ses côtés, croyez-le. On fera les 400 coups ensemble.
C'est Cliff et Lindsey.
Cliff et Lindsey ?
Ils voulaient éliminer Trish, mais ensuite c'était toi,
parce que tu es trop intelligente.
J'ai raconté à Sarah une conversation entre Cliff et Lindsey,
mais c'était un pur mensonge.
Je lui ai juste dit ça pour l'attirer à mes côtés.
C'est nous contre le reste du monde.
- Sur mon badge. - OK.
Pour moi, ça ne veut rien dire.
Tu peux jurer sur tes enfants, ta famille, ta grand-mère morte...
Aucune importance. C'est juste des mots.
Je ne fais jamais confiance à personne.
Moi non plus, à ce stade.
Et tu ne devrais pas.
C'est pas vrai, cette pluie !
Oh, allez !
Ça craint vraiment.
C'est vraiment rude.
Cette météo, c'est la pire expérience de ma vie.
C'est la mousson, ou un ouragan.
Tout est détrempé.
J'essaye désespérément de préserver cette petite étincelle.
Mais tout est trempé. Basiquement, on est foutu.
Misérables. Complètement misérables.
C'est rude.
Je plaisante, mais ce n'est pas drôle.
Tu sais ce qu'on dit, hein ?
Le soleil se lève toujours le matin.
Survivor - Saison 28 Épisode 3 Flics'R'Us
Traduction : Jack Bauer Relecture : flosm92
Team Survivor ST http://survivor-st.forumgratuit.org/
Regarde l'eau !
Regardez ça !
Il y en a d'autres ?
Cette pluie est perfide, traîtresse, glaciale, torrentielle.
Mais c'est ça, Survivor !
Avec un peu de chance, ça se calmera bientôt.
Sinon, la nuit sera longue.
Bois un peu d'eau, gamin.
Oh, c'est bon, Woo.
Je n'ai pas été sec plus de deux heures d'affilée sur cette île.
Il pleut non-stop. C'est rude pour le moral.
On est tous misérables.
C'est comme ça que j'imagine l'enfer.
Si seulement on avait gagné cette bâche !
On a été debout toute la nuit.
Depuis le coucher du soleil, on est là à se blottir.
Je crois que mon ongle est cassé.
Il a dû tomber parce qu'il est détrempé.
C'est la situation la plus ridicule que j'aie connue.
Et j'aurais préféré l'éviter.
Je ne compatis pas avec Lindsey,
parce que hier soir, j'ai parlé avec Tony,
et il m'a informé que Cliff et Lindsey avaient parlé de moi,
ce qui m'a immédiatement mise en rogne.
- Raconte-moi. - Voilà ce que j'ai entendu :
"On peut éliminer Trish quand on veut."
"Quand on veut."
"C'est Sarah, la fûtée." C'est ce qu'ils ont dit.
Et Lindsey a dit : "J'aime bien Sarah."
Et Cliff : "C'est un jeu, tu dois rester concentrée."
C'est ce qu'il a dit. Je te le dis.
Et je te dis : solidarité policière, mon pote.
On a formé Flics'R'Us, hier soir.
- Flics'R'Us. - Mais sois sérieuse.
- Si tu paniques... - Ça n'arrivera pas.
C'est pour ça que je voulais te parler.
Il fallait que je te trouve, Tony.
Si tu trahis ta parole, c'est Survivor, c'est une chose.
Mais si tu dis "solidarité policière" et que tu me trahis ensuite...
Non. C'est pour ça que j'ai dit ça.
- OK ? - Absolument.
Il sait que je serai loyale, et réciproquement.
On s'est encore serré la main.
Il ne peut pas y avoir de poignée de main plus sincère.
Je lui fais confiance à 110%.
Quand tu me l'as enfin dit, j'ai fait : "Je le savais !".
OK, à plus.
Quoi que tu dises à quelqu'un, tu ne peux pas lui faire confiance.
Je ne fais confiance à personne, ici, à personne.
À aucun d'eux.
Et je suis sûr que c'est réciproque.
Si ça pouvait s'arrêter, juste dix minutes...
Juste assez pour faire un tour et souffler un peu.
Elles ont quoi, ces mouches ? Elles nous adorent !
J'ai l'impression d'être dans un cauchemar de Survivor.
C'est horrible. Hier soir, on a eu un orage terrible.
Nos vêtements sont détrempés. Ils ne sècheront pas aujourd'hui.
Nos doigts, voyez, sont complètement...
On baigne dans l'eau depuis presque 24 heures.
On n'a pas dormi.
On n'a rien mangé du tout, pas moyen de faire un feu.
La réalité prend le dessus. C'est vraiment très dur.
Tu crois qu'on devrait se déshabiller et aller dans l'eau ?
J'ai peur d'avoir encore plus froid.
Il nous faut un autre plan pour ce soir, sinon ça n'ira pas.
Malheureusement, Jefra se plaint beaucoup mais agit peu.
Je sais ce que ça veut dire.
"Jeremiah et LJ, préparez l'abri !"
Il faut travailler dur pour s'en sortir en situation de survie.
Et le stéréotype de la beauté commence à s'appliquer.
Ces filles ne font rien. Elles sont sur une autre planète.
- C'est pas si mal. - Ouais, ça a l'air plus sec.
C'est clairement plus sec.
Il faut mettre des feuilles de palmier dessus.
Sinon ça ne tiendra pas.
C'est l'une de ces situations où il faut que je la ferme.
Pour ne pas devenir une cible.
Je n'avais jamais vu la mousson.
Là, je suis au premier rang.
Je suis gelée.
On est mouillé, détrempé, on n'est pas près de sécher,
et mon esprit est sans cesse actif.
J'ai pensé que le 1er jour, quand j'ai éliminé Morgan,
on est arrivé sur le camp et elle est arrivée depuis le récif.
Qu'elle ait été là-bas sans raison... Elle a dû avoir un indice.
Alors je me suis dit que j'allais voir si je n'y trouvais pas une idole.
Qui chercherait une idole en plein ouragan ?
Ce gars-ci ! C'est pour ça que je l'ai trouvée.
[???]
J'ai l'idole d'immunité.
On m'a appris que travailler dur, paye. On récolte ce qu'on sème.
Maintenant, j'ai un atout dans le jeu.
Ça n'a pas de prix.
Maintenant, je dois lui trouver une cachette.
Je la garde pour moi, personne ne saura que je l'ai
avant que je la joue.
- Le courrier des arbres. - Notre endroit préféré.
Il y a du courrier.
- Un petit... - Personnage.
Un truc positif, s'il vous plaît !
On a un petit personnage. Comme un Bouddha.
Peut-être une épreuve de méditation. Celui qui médite le plus longtemps.
- Qui veut lire ? - Moi.
"Vous serez égarés et perdus. Ça, c'est certain."
Un labirynthe.
"Dans cette épreuve, la tribu travaille de concert,
à lancer de petits seaux d'eau de l'océan
dans un plus grand seau, au bout d'une poutre à bascule.
Gagner l'immunité, c'est aussi gagner un abri plus sec."
Une bâche.
Il me faut du riz.
J'ai très envie de riz.
Oui, mettons-en à cuire.
- Je dois manger un truc. - Et de l'eau.
J'Tia a jeté 95% de notre riz, mais elle demande combien en cuire.
Et je me dis : "Tu plaisantes ?". C'est ironique.
C'est le foutoir, ici.
Une épreuve nous attend, quelqu'un pourrait partir,
et ma première idée, c'est : "entraînons-nous".
Dépêchons-nous.
J'aimerais qu'on entraîne différentes techniques.
Je vais faire un peu de décoration d'intérieur.
Désolé, je suis vraiment déshydraté.
Les priorités ne sont pas bonnes.
Et on me regarde comme si c'était moi, la dingue.
Tu devrais vraiment vouloir qu'on s'entraîne.
Vraiment.
- Tu vois ce que je veux dire. - Je veux qu'on soit bon, oui.
Si on perd, quelqu'un part.
Boire est aussi essentiel.
C'est bizarre d'être le seul homme.
Je dois être patient, gérer mes émotions, garder le moral,
et je dois tâcher de ressortir vivant de cette tribu.
Non.
Le problème, c'est que ça se disperse.
Comme ça ? Non ?
Je pense qu'il faut donner un coup sec.
Ce que j'ai fait, c'était parfait.
Non.
Un peu haut.
Plus bas, je peux gérer.
En hauteur, je n'aime pas.
Le jet ne doit pas être trop haut.
Pas dans le visage.
Fixe ma coco.
Voilà. Il faut avoir une cible.
J'aime la technique de la main.
Oui, exactement.
Oui !
Par ici, tout le monde !
Muscle et Beauté, découvrez la nouvelle tribu Intelligence.
Garrett a été éliminé au dernier conseil.
Encore une fois, des réactions choquées.
Prêts pour l'épreuve d'immunité du jour ?
Tout d'abord, je reprends les idoles.
Merci.
Une fois de plus, l'immunité est remise en jeu.
Aujourd'hui, vous puiserez de l'eau dans l'océan avec un seau,
puis vous vous la transmettrez entre équipiers jusqu'à un récipient.
Quand il sera plein, il libérera une boule.
Deux équipiers s'en serviront pour résoudre un labyrinthe vertical.
Les deux premières tribus à finir...
gagnent l'immunité, sont à l'abri du vote.
Les perdants vont au conseil,
où une troisième personne sera éliminée de Survivor Cagayan.
Vous jouez aussi pour une récompense. Vous voulez connaître l'enjeu ?
Oui !
Vu la météo, ça vous aidera beaucoup.
Pour la première tribu : confort et protection.
Oh, mon Dieu !
Couvertures, oreillers, moustiquaire, et une bâche pour rester au sec.
Quel que soit l'état de votre abri, une bâche l'améliorera.
Pour la deuxième tribu...
Pas de confort, mais la protection d'une bâche.
Beaucoup en jeu dans cette épreuve.
Muscle, vous avez deux membres de plus. Qui ne participera pas ?
Lindsey et moi ?
Jeff, Lindsey et moi.
Tony et Lindsey ne participent pas dans la tribu Muscle.
Tribu Beauté, deux personnes ne participeront pas. Lesquelles ?
- Moi, Jeff. - Et moi.
Jefra et Alexis. Prenez place sur le banc.
Les autres, une minute pour vous organiser, et on commence.
On y va !
Pour l'immunité et la récompense ! Survivants, prêts ?
Go !
Le travail d'équipe est la clé.
Joli !
Il faut d'abord jeter le seau, puis jeter l'eau.
Peu importe ce qui vous parvient, vous devez le verser.
Il vous faut recueillir autant d'eau que possible à chaque tour.
Une fois le récipient plein, la boule sera libérée,
et cette étape sera terminée !
Kass, pas grand-chose dans le seau !
D'entrée, c'est Beauté qui mène.
Muscle est juste derrière.
Intelligence est dernière, comme d'habitude.
Spencer tente désespérément de changer les choses.
Il va aussi vite que possible, vers Tasha, puis vers J'Tia.
Qui est détrempée !
Très peu d'eau parvient à Kass !
La tribu Beauté se détache.
Quoi qu'ils fassent, ça marche.
Superbe lancer de la tribu Muscle !
Mais lance !
Tasha et J'Tia ont toujours du mal à communiquer.
Beauté est sur le point de finir cette première étape.
Muscle est deuxième, Intelligence toujours dernière.
Il y a un conseil ce soir, il faut accélérer !
Beauté est très proche. Morgan le touche du doigt.
Ça pourrait suffire.
C'est parti !
C'est bon pour la tribu Beauté !
Commencez le labyrinthe !
La deuxième place se joue entre Muscle et Intelligence.
Beauté travaille sur le labyrinthe.
Tire d'abord !
Tire, tire !
Cliff a un autre seau d'eau, et ça suffira pour Muscle !
Allez-y ! Commencez le labyrinthe !
Ne lâchez pas, Intelligence !
- Gauche ou droite ? - Pas d'importance.
Deux tribus sont sur le labyrinthe vertical.
La tribu Muscle et la tribu Beauté.
Une fois de plus, Intelligence essaye de revenir dans l'épreuve.
Ils en sont assez loin.
Dès qu'elle descend, je tire de mon côté.
Vous devez vous coordonner pour faire sortir la boule,
jusqu'à ce qu'elle tombe.
Intelligence n'a toujours pas gagné.
Une fois de plus, pas d'eau dans le seau de J'Tia pour Kass.
Légère avance de Muscle dans le labyrinthe.
Mais Beauté est juste derrière.
Il faut juste vous assurer de ne pas finir derniers !
Intelligence s'approche...
Ça suffira !
Intelligence attaque le labyrinthe.
Une nouvelle occasion de mériter leur nom !
Mais Muscle et Beauté ont eu beaucoup de temps pour avancer,
et pour comprendre un labyrinthe compliqué.
Muscle se rapproche. Ils ont compris !
Ils sont à un mouvement de la victoire !
On y est ! Ça pourrait suffire !
Muscle gagne l'immunité et la récompense !
Il y a encore une place !
Intelligence est de retour !
Recommence !
Ils collaborent bien pour la première fois dans cette épreuve !
Un autre gros mouvement pour la tribu Intelligence !
Beauté est à présent en difficulté !
Intelligence n'a jamais été aussi près de finir.
Ils reviendraient de très loin.
La tribu Beauté se désagrège !
Intelligence y est presque !
Gros mouvement pour Intelligence !
Ça fera l'affaire !
Intelligence gagne l'immunité et la récompense !
Pas de conseil, pour la première fois de la saison !
Oh, mon Dieu !
Tribu Muscle, félicitations. L'immunité, à nouveau !
Pas de conseil, et une belle récompense.
Tribu Intelligence, vous l'avez attendue un moment.
Goûtez à l'immunité ! C'est mérité.
Et il y a une bâche avec.
Muscle, venez chercher votre récompense.
Profitez d'une nouvelle soirée sans conseil.
Intelligence, venez prendre votre bâche, retournez au camp.
- Vous me manquerez au conseil. - Vous ne nous manquerez pas.
Beauté, je n'ai rien pour vous,
sauf un rendez-vous avec moi ce soir au conseil,
où quelqu'un sera la troisième personne éliminée.
Prenez vos affaires, retournez au camp. On se voit au conseil.
Notre cher foyer !
Regardez ce foutoir. À plus tard, feuille de palmier !
On a encore tout déchiré.
On sait tous garder notre sang-froid sous pression.
Ça va être bien étanche.
On a la bâche, on a le confort. C'est dingue.
Je me sens revivre. Qu'elle vienne, la pluie !
Installons le hamac !
Quand on a ramené les éléments de confort,
je me suis dit qu'il y avait peut-être un indice ou un avantage dedans.
Mon cerveau tourne et pas les leurs, je suppose.
Je ne sais pas ce qui leur arrive.
Mais j'ai tout de suite pensé que je devais m'emparer de tout.
J'ai pris le hamac à l'écart, au cas où quelque chose tomberait.
Je l'ouvre, et un bout de papier ressemblant à un indice en tombe.
Je mets le pied dessus. Je regarde, il n'y a personne.
Je le ramasse et le mets dans ma poche.
Ce n'est pas que j'en aie besoin, j'ai déjà l'idole.
Mais je voulais m'assurer
que s'il y avait quelque chose, un indice, un avantage,
je mette la main dessus,
que personne d'autre ne le voie.
C'est ce que j'ai fait.
C'est super !
Oh, mon Dieu. Le premier élément de confort.
Ça dérange quelqu'un si je vais dans le hamac ?
J'espère que tu tomberas sur le cul.
Je voulais juste m'y asseoir !
Les rêves se réalisent dans Survivor !
Désolé.
On gagne en équipe, on perd en équipe.
Vous avez assuré avec l'eau. Beau boulot, Morgan.
Oh, mon Dieu. Vous aviez une telle avance...
Je déteste me chercher des excuses, alors...
On n'a pas réussi.
Ici, on est confronté à énormément d'éléments à la fois.
Reste en vie !
On est au milieu d'un ouragan.
On a perdu l'épreuve. On est épuisé.
Et maintenant, on va au conseil.
L'ambiance sur notre camp va devenir très sombre.
Elle va se remplir de négativité et de soupçons.
Une question bête... Quelqu'un a envie de partir ?
C'est stupide, mais au cas où quelqu'un en ait marre...
Autant poser la question.
Ce soir, on va finalement au conseil. Ça devait finir par arriver.
Jeremiah, moi, Alexis et Jefra sommes sur la même longueur d'onde.
Entre Morgan et Brice, seul Brice m'inquiète.
Il a l'air du gars qui sera redoutable en fin de jeu.
Il vaut mieux agir contre Brice maintenant.
Ce sera Brice.
S'il arrive quelque chose, ce sera Brice.
Je pense, ouais.
J'ai peur que la tribu s'accorde sur le fait
que je ne suis pas physiquement dangereux,
mais que je le suis socialement.
Ils pourraient me viser, mais j'ai confiance en Jeremiah.
Je veux juste m'assurer qu'on est d'accord pour éliminer une fille.
Que penses-tu vraiment ?
Je pense à Alexis, mais...
Est-ce que LJ t'a parlé ?
Pas vraiment, il pense...
Il pense à toi.
Si c'est moi, il te ciblera ensuite.
Je ne sais pas.
N'essaye pas de le convaincre. Tu es partant pour voter Alexis ?
Oui.
Alors on devrait rester ensemble et voter Alexis.
D'accord.
LJ se croit allié à Alexis, Jefra, Jeremiah.
Mais en réalité, Jeremiah est avec Brice et moi.
Je ne pensais pas aller au conseil ce soir.
Ça craint.
Il faut qu'on lui parle.
Pour ce soir, on essaye de recruter Jefra, pour faire 4-2.
Quoi de neuf ?
On veut que tu votes Alexis avec nous.
Je sais que vous êtes bonnes copines, mais...
Pourquoi ne pas éliminer LJ, plutôt ?
On a besoin de lui pour les épreuves.
Jeremiah va venir te parler.
Quand as-tu parlé avec Jeremiah ?
Ces derniers jours.
Et il est partant ?
LJ pense que Jeremiah est dans son alliance.
Morgan, Jeremiah et Brice sont alliés.
Ils vont voter Alexis ce soir. Que se passe-t-il ?
Jeremiah est-il avec Alexis, LJ et moi ?
Ou avec Brice et Morgan ?
Je ne sais pas. C'est ce qu'on se disait...
Je ne sais pas.
J'aurai peut-être l'occasion de parler avec Jeremiah.
Il viendra te parler.
OK.
Les gens balancent des stratégies dont je ne savais rien.
C'est totalement dingue.
Ce conseil ne m'excite pas, car quelqu'un va avoir une surprise.
Morgan est venue me dire des trucs dingues.
- Qu'a-t-elle dit ? - Que tu es allié avec Brice et elle.
Et que Brice, elle et toi allez voter Alexis.
- Non. - OK.
- Alors le plan tient ? - Oui.
- Toi, moi, LJ et... - Alexis.
Toi, moi, LJ et Alexis, on vote pour Brice.
- On est toujours OK ? - Oui.
Jefra ne veut pas voter contre Alexis.
Brice et Morgan vont voter Alexis.
Alors... Je suis coincé.
Partager les votes ? Y a-t-il un risque ?
Je ne pense pas. Si on partage 2-2, et qu'ils ont 2 contre quelqu'un...
- Il y aura égalité. - Et on revotera.
Et alors, si personne ne sort d'idole, on vote tous Brice.
OK.
Je ne crois pas qu'il y ait le moindre risque à partager.
Alors qui...
Les garçons votent Brice, les filles votent Morgan.
Brice ou Morgan pourraient avoir une idole,
alors on va partager les votes.
Les deux garçons voteront Morgan, les deux filles voteront Brice.
Si aucun des deux ne sort d'idole, on revotera,
et on votera tous pour Brice.
Tu es sûre que ça ne peut pas faire sortir l'un de nous ?
Non.
Il y a toujours la crainte qu'une idole soit jouée.
Si j'obtiens que ma majorité partage ses votes, il y aura une égalité.
Et je serai au centre.
On partage.
Les garçons pour Morgan, les filles pour Brice.
On peut faire ça.
Si je vais avec Brice et Morgan, je peux éliminer Alexis.
Mon but principal est de contrôler la tribu.
J'espère surtout devenir majoritaire.
Assure-toi de voter Alexis, s'il te plaît.
Je ne suis pas inquiet, j'ai confiance en Jeremiah et Morgan.
Ça craint. Notre premier conseil...
Je ne sais pas à quoi m'attendre.
Jefra semble bien plus à l'aise avec Jeremiah qu'avec LJ.
Notre alliance sera révélée, chacun connaîtra sa position.
J'ai une grosse décision à prendre.
Je peux aller avec LJ, Alexis et Jefra, ou avec Brice et Morgan.
Aller au conseil en ayant tout le pouvoir est une sensation incroyable.
Mais je ne suis qu'un campagnard, je ne veux blesser personne.
Et avec ce vote, ça risque d'être le cas.
Certains perdront leur confiance,
c'est sans doute ce qui me fera le plus de mal.
Derrière vous, des torches.
Prenez-en une, approchez-la du feu et allumez-la.
Cela fait partie du rituel du conseil tribal,
car dans ce jeu, le feu représente votre vie.
Quand votre feu s'éteint, c'est la fin pour vous.
Morgan, parlons du fait qu'on a fait de vous la tribu Beauté.
Cette tribu incarne-t-elle certains des clichés sur la beauté ?
Oui, on a de beaux visages.
Que puis-je dire ? Ça me plaît.
Désolée. Une bestiole dans mes cheveux.
Brice, qu'avez-vous ressenti en étant placé dans la tribu Beauté ?
J'étais excité. Je me vois comme un beau gars.
Ça va avec une force intérieure, et l'expérience de vie,
d'avoir cet effet papillon, où la chenille devient papillon.
Je suis au stade papillon de ma vie, je vole et je suis beau.
Jefra, parlez-moi des premiers jours ici.
Les premiers jours, c'était un peu la fête, Jeff.
On était comme des amis à l'université, tous beaux, à s'amuser.
Puis la tempête est arrivée, et l'attitude générale a changé.
On a perdu l'épreuve aujourd'hui, et tout le monde est paranoïaque.
Car jusqu'ici, à ma connaissance, personne n'avait parlé stratégie.
Brice, avez-vous ressenti cette paranoïa, cet après-midi ?
Tout le monde est inquiet ce soir, mais il y a eu des discussions.
Des groupes se sont formés.
Jeremiah et LJ sont ensemble.
Alexis et Jefra sont ensemble.
Parfois, ils sont ensemble les quatre, et Morgan et moi sommes à l'écart.
Si Morgan et vous êtes à l'écart, êtes-vous inquiet ?
Il y a beaucoup de discussions.
Mais certains n'ont pas du tout parlé de stratégie avec moi.
Qui ?
Alexis ne m'a pas du tout parlé d'alliances ou du jeu.
Je suis donc plutôt sûr qu'elle va voter contre moi.
Peut-on en déduire que vous allez voter Alexis ?
Jeff, je pense que chacun devrait faire sa part au camp.
- Trois petits points ? - Trois petits points !
Alexis, qu'en pensez-vous ? Pensez-vous faire votre part ?
Il connaît le jeu, il peut utiliser ça pour me faire sortir.
J'adore Brice, et être en sa compagnie.
J'espère que ce n'est pas le cas, mais ça pourrait arriver.
Brice, s'est-on interrogé sur la présence d'idoles ?
On en a discuté, quelqu'un pourrait avoir une idole.
Par exemple Morgan, puisqu'elle a été la première sur le camp.
Je sais que la présence possible d'idoles a été discutée.
Morgan, toutes ces discussions sur les idoles,
qu'en pensez-vous ?
Je suis un peu inquiète, bien sûr.
Je crois savoir où vont les choses, si tout se passe comme prévu.
Mais on peut toujours être trahi sans le voir venir.
Jeremiah, nous avons établi que Brice, Morgan et Alexis
sont tous trois un peu inquiets.
Pensez-vous savoir ce qui va se passer ?
Ce sera dur.
Je crois savoir ce qui va se passer, mais ça sera douloureux.
Mais c'est Survivor.
Il semblerait qu'il y ait beaucoup d'incertitude.
Mettons-y fin.
Il est temps de voter. Morgan, c'est à vous.
Je vais décompter les votes.
Si quelqu'un a une idole d'immunité et souhaite la jouer,
c'est le moment de le faire.
Une fois les votes lus, la décision est définitive.
La personne éliminée quittera le conseil immédiatement.
Je vais lire les votes.
Premier vote.
Alexis.
Brice.
Morgan.
Un vote Alexis, un vote Brice, un vote Morgan.
Alexis. Ça fait deux votes Alexis.
Brice.
Deux votes Brice, deux votes Alexis, un vote Morgan, il reste un vote.
Morgan.
Égalité.
Alexis, Morgan et Brice, vous ne voterez pas.
LJ, Jefra et Jeremiah, vous revoterez,
uniquement pour l'un de ces trois.
LJ, c'est à vous. Venez prendre ceci.
Je vais décompter les votes.
Je vais lire les votes.
Premier vote...
Brice.
Troisième personne éliminée de Survivor Cagayan...
Brice.
Ça fait deux, c'est suffisant. Apportez-moi votre torche.
Brice, la tribu a parlé.
Il est temps de vous en aller.
Avec cette première défaite et cette première élimination,
vous avez eu un premier aperçu de comment ce jeu se joue vraiment.
En combien de temps vous en remettrez-vous ?
Prenez vos torches, retournez au camp. Bonne nuit.
Restez avec nous, pour voir un extrait du prochain épisode.
Dans le prochain épisode de Survivor...
On pourrait facilement perdre exprès.
La tribu Muscle envisage de trahir l'un des siens.
Perdons l'épreuve et éliminons-le.
Et une épreuve ne laisse personne indemne.
Ça va laisser une marque !
Je suis un peu fâché contre Jeremiah.
Il m'a trahi, mais ce n'est pas grave.
Je suis sûr qu'il ne comprend pas vraiment ce qui s'est passé.
Je suis surpris qu'il sache épeler mon nom.
Ils voulaient clairement
se débarrasser d'abord du plus beau, du mieux habillé.
Je suis heureux d'avoir ce titre, sous les vivas.
J'espère que Morgan s'en tirera bien.
Quant aux autres, j'ai oublié leurs noms.